译文
傍晚时分航行在长江之上，船只正进行着长途远行。 一叶小舟随着细浪起伏，哪里比得上江鸥那般轻盈自在。
注释
日夕：傍晚时分。
帆樯：船帆和桅杆，代指船只。
远征：长途航行。
扁舟：小船。
野鸥：江上的鸥鸟，象征自由自在。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘江行景象，通过对比手法突出主题。前两句写实，勾勒出傍晚江上航行的场景；后两句转入抒情，将扁舟与野鸥对比，表达对自由闲适生活的向往。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代山水诗淡雅含蓄的艺术特色。