译文
七月的秦皇岛，云淡风轻蝉鸣幽远。 港口深邃冬季不结冰，天气清爽暑热如秋。 目送着千帆远影，人们登上百尺高楼。 精彩文章竞相创作，山海之间共显文采风流。
注释
秦皇岛：河北省地级市，中国著名海滨城市，北戴河所在地。
蝉韵：蝉鸣的声音，形容夏日蝉声悠扬。
港深：指秦皇岛港，中国北方重要港口，以不冻港著称。
百尺楼：形容高楼，出自王之涣《登鹳雀楼》。
奇文：精彩的文章，出自陶渊明《移居》'奇文共欣赏'。
风流：此处指风雅潇洒，文采风流。
赏析
这首诗描绘了秦皇岛夏日的秀丽风光和文艺创作的繁荣景象。前两联写景，通过'云轻蝉韵幽'、'天爽暑如秋'等细腻描写，生动表现了海滨城市特有的清凉宜人气候。后两联转入人文景观，'千帆影'与'百尺楼'形成空间上的对比，展现港口城市的繁荣景象。尾联'奇文竞创作，山海共风流'既是对文艺创作氛围的赞美，也暗含作者对文化事业发展的期许。全诗语言清新自然，对仗工整，意境开阔，体现了现代旧体诗的艺术特色。