译文
在洛阳的风雨之夜，我们曾把酒畅谈新诗创作。你的文笔能让群魔寂静，激情来时如万马奔腾。这样的人竟然会死去，天道公理有谁知道呢？月亮落下终南山一片昏暗，长风中飘洒着我的泪丝。 想要痛哭却已流不出眼泪，伤心悲痛到了极致。孤独的灵魂此刻正在渡向彼岸，一腔热血已经东流。愚钝懦弱的人靠谁来唤醒，生死大事却不由自己主宰。文化的波澜停滞在死寂的海面，而战争的烽火还在中原大地燃烧。
注释
洛阳：指抗战时期的文化中心之一，王礼锡曾在此从事文化活动。
终南：终南山，位于陕西西安南，此处象征抗战大后方。
文波滞死海：指文化事业在战乱中陷入困境。
烽火尚中州：中州指中原地区，当时正处于战火之中。
王礼锡：现代诗人、爱国民主人士，1939年病逝于抗战前线。
赏析
这两首悼亡诗以深沉的笔触表达了对王礼锡先生的深切哀悼。第一首回忆往昔交往，通过'笔动群魔寂，情来万马驰'的强烈对比，展现逝者文采飞扬、激情澎湃的形象。第二首转向直接抒情，'欲哭难为泪，伤心到尽头'道出极致的悲痛。全诗运用对比手法，将个人哀思与时代烽火交织，既是对友人的追念，也是对乱世的控诉。语言凝练沉重，情感真挚动人，体现了抗战时期知识分子深重的忧患意识。