译文
在那洛阳城风雨交加的夜晚，我们曾把酒畅谈新诗的创作。你的文笔挥动时群魔为之寂静，激情奔涌时如万马驰骋般磅礴。这样的贤人竟然会死去，天道公理又有谁能知晓？月亮西沉终南山一片晦暗，凛冽长风中将我的泪丝飘散。
注释
洛阳：此处借指陪都重庆，抗战时期国民政府临时驻地。
风雨夕：风雨交加的夜晚，象征时局艰难。
把酒：手持酒杯，指饮酒畅谈。
新诗：指现代白话诗，王礼锡是新月派诗人代表。
笔动群魔寂：形容其文笔犀利，令反动势力畏惧。
情来万马驰：比喻创作激情如万马奔腾般澎湃。
斯人：此人，指王礼锡先生。
天道：天理，上天安排的规律。
终南：终南山，位于陕西西安南，此处借指重庆周边山脉。
晦：昏暗无光。
长风：大风，烈风。
泪丝：泪如雨丝般飘洒。
赏析
这首诗是陆晶清悼念挚友王礼锡的深情之作。首联以'洛阳风雨夕'起兴，营造出悲凉氛围，回忆往日把酒论诗的雅集情景。颔联'笔动群魔寂，情来万马驰'运用强烈对比，生动刻画了王礼锡作为文坛骁将的创作风采——其文笔令邪恶势力畏惧，其激情如万马奔腾。颈联'斯人竟可死，天道有谁知'直抒胸臆，表达了对英才早逝的无比痛惜和对天道不公的愤懑质问。尾联以'月落终南晦'的自然景象隐喻时代黑暗，'长风飘泪丝'将个人悲痛融入天地之间，意境苍茫深远。全诗情感真挚沉痛，对仗工整，意象鲜明，展现了传统挽诗与现代情感的结合。