原文

天际微云乍卷舒，飞琼新寄秣陵书。
春风无限江南梦，又逐灵槎泛玉渠。
玫瑰秋衫别样妍，芙蓉玉立鬓云偏。
马蜂一螫情弦急，恼乱欢场众少年。
只影空帏自不支，卅年幽怨夜灯知。
多情却被无情误，已嫁何如未嫁时。
桃花吐蕊旋成子，桦烛煎心久化烟。
犹喜雏孙相慰藉，书声时透晓窗前。
别来疑梦亦疑云，剩有妖娆心底存。
他日秦淮重觌面，白头相对更销魂。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约 幽怨 抒情 春景 晨光 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

天边微云刚刚舒卷变幻，仙女新从南京寄来书信。春风中无限江南旧梦，又随着仙筏在银河泛舟。 玫瑰色秋装格外艳丽，如芙蓉亭立发髻微偏。马蜂一蜇情弦急动，扰乱了欢乐场中众少年。 独对空帐自顾不暇，三十年幽怨唯有夜灯知晓。多情之人反被无情耽误，已嫁之时哪如未嫁之时。 桃花刚开花就很快结果，桦烛煎熬内心早已成灰。还好有孙儿相伴慰藉，读书声时时传到清晨窗前。 别后恍惚如梦如云，只剩妩媚容颜存留心底。他日若在秦淮重新相见，白发相对更是黯然销魂。

赏析

这组诗以婉约深情的笔触，通过五首七言绝句组成一个完整的情感叙事。艺术上运用了大量精美意象：'飞琼'、'灵槎'营造仙境氛围，'玫瑰秋衫'、'芙蓉玉立'刻画人物风采，'马蜂一螫'以新奇比喻表现情感冲击。诗歌在时空上大幅跳跃，从青春欢场到暮年白头，形成强烈对比。'多情却被无情误'、'已嫁何如未嫁时'等句深刻揭示了女性在情感婚姻中的无奈与悔恨，最后以'白头相对更销魂'收尾，余韵悠长，展现了传统女性在爱情与婚姻中的复杂心路历程。

注释

飞琼：传说中西王母的侍女许飞琼，代指仙女或美人。
秣陵：南京古称，指代江南地区。
灵槎：神话中能往来天河的筏子，出自《博物志》。
玉渠：美称水道，指银河或精美溪流。
玫瑰秋衫：用玫瑰色绸缎制作的秋装。
鬓云偏：形容发髻如云般歪斜，妩媚之态。
马蜂一螫：比喻突如其来的情感冲击。
卅年：三十年，言时间之久。
桦烛：用桦树皮卷蜡制成的蜡烛，典雅照明用具。
觌面：见面、相见。
销魂：形容极度悲伤或欢乐的情感状态。

背景

这组诗出自清代闺秀诗人之手，具体作者已不可考，反映了清代知识女性对爱情婚姻的深刻思考。诗中'秣陵'（南京）、'秦淮'等地名指向江南文化圈，'卅年幽怨'暗示了长期的婚姻生活体验。清代女性文学兴起，众多闺秀诗人通过诗歌表达个人情感体验，这组诗正是这一文学传统的产物，通过个人情感经历折射出传统社会中女性的命运困境与情感世界。
诗词大全