译文
何处遇见人能不生愁绪，我这客居小长安的人又度过了一个秋天。 多生积累的智慧业缘只剩下篆刻书法，但风雅情怀却超越了晏殊欧阳修。 每日饮酒无度请您不要推辞，涪翁黄庭坚制酒的方法陶渊明岂能知晓。 滤酒的头巾中蕴含的妙理清晰可识，千年之后只有我在此领悟其中真谛。
注释
大壮先生：指乔大壮（1892-1948），近代著名词人、篆刻家。
治印：篆刻印章。
书词卷见贻：书写词卷相赠。
小长安客：作者自指，寓居他乡之意。
慧业：佛教语，指智慧的业缘。
刀笔：指篆刻和书法。
晏欧：指晏殊、欧阳修，宋代词人代表。
日饮无何：每日饮酒无度。
涪翁：黄庭坚号涪翁，宋代文学家。
陶知：陶渊明的知酒之道。
漉巾：滤酒的布巾，典出陶渊明用头巾滤酒。
赏析
这是两首酬谢友人乔大壮的七言绝句。第一首表达客居愁绪，赞美友人艺术造诣超越古人。'小长安客'自喻漂泊，'慧业馀刀笔'既谦逊又自豪。第二首以酒为媒，引用黄庭坚、陶渊明典故，展现文人雅士的酒文化传承。'漉巾妙理'巧妙化用陶渊明滤酒典故，体现传统文人的洒脱与智慧。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了近代文人深厚的古典修养和友朋间的雅致酬唱。