译文
噩耗从八千里外传来，我愤怒得头发竖起顶起冠帽。万里长城被谁摧毁？我抚摸着宝剑仰天质问。 阴谋诡计总是胜过正道谋略，我为先生痛哭泪水不止。最恨革命壮志未酬，长江依旧奔流不息。 男子汉为国捐躯本是寻常事，黄花岗上已埋葬太多英魂。只见腥风血雨弥漫天地，江山如此破碎让人无可奈何。
注释
宋渔父：即宋教仁（1882-1913），字遁初，号渔父，近代民主革命家。
发冲冠：形容极度愤怒，头发竖起把帽子顶起，语出《史记·廉颇蔺相如列传》。
把剑摩挲：手持宝剑反复抚摸，表达悲愤无奈之情。
鬼谋：指阴谋诡计，暗指袁世凯集团的暗杀阴谋。
马鞭投未断：用祖逖击楫中流典故，反喻革命未成。
长江故故：长江依然，故故意为依旧、仍然。
冈上黄花：指黄花岗，喻革命烈士陵墓。
故鬼：指已故的革命志士。
赏析
这三首悼亡诗以悲愤沉郁的笔调，悼念被暗杀的民主革命家宋教仁。第一首以'发冲冠'的强烈意象表达震惊愤怒，'长城万里'喻指革命事业遭破坏；第二首揭露'鬼谋胜人谋'的政治黑暗，用长江奔流反衬壮志未酬的遗憾；第三首转入深沉哀思，'黄花故鬼'指代无数革命先烈，'腥风血雨'描绘当时险恶的政治环境。全诗情感层层递进，用典贴切，语言铿锵有力，展现了近代革命诗歌的豪迈气概与悲壮情怀。