译文
回首望去，云雾中群峰青翠，你这一去还有谁为我唱《渭城曲》。无限伤心情如渺渺烟波，偶尔梦中还能见到你挺拔的身影。 人们争相传说你去追随仙人骑鹤仙游，怎忍心看你这样的才俊如萤火般消逝。每一次为你哭泣都肝肠寸断，怎能忍受这凄绝之情醒来又复现。 千株杨柳垂下万条丝绦，不忍吟唱那《阳关曲》的离别词句。当年南浦一别竟成永诀，如今凉风起时苦苦相思。 花洲的明月应该还如往昔，冷落园圃的斜阳又能持续几时。高洁的友人如今何处寻觅，在秋坟前悲歌直至无法成诗。
注释
渭城：指王维《渭城曲》，为送别诗经典意象。
影亭亭：形容友人身影挺拔清晰。
子晋：王子乔，周灵王太子，传说乘鹤仙去，喻指友人超凡脱俗。
红颜化草萤：指美好生命如萤火般短暂易逝。
阳关：即《阳关曲》，与《渭城曲》同为送别名曲。
南浦：古代送别之地，《楚辞》有'送美人兮南浦'之句。
花洲：种满花卉的洲渚，指昔日同游之地。
冷圃：冷落的花园，暗示物是人非。
芳草美人：化用《楚辞》意象，喻指高洁的友人和理想。
秋坟歌彻：化用李贺'秋坟鬼唱鲍家诗'句，表达哀思。
赏析
这两首七律是袁克文悼念友人李三的深情之作。第一首以'云里众峰青'开篇，营造苍茫意境，通过'渭城曲'、'子晋仙鹤'等典故，既赞美友人的高洁品格，又抒发天人永隔的悲痛。'一度哭君肠一断'直抒胸臆，感人至深。第二首以杨柳起兴，'南浦死别'、'花洲明月'等意象形成今昔对比，'芳草美人'化用楚辞意象，最后以'秋坟歌彻'收尾，将悲情推向高潮。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚沉郁，展现了近代文人深厚的古典诗词功底和真挚的友情。