译文
高楼之外，一片如镜的湖水静静低卧。疾风吹拂柳枝，黄莺的鸣叫声杂乱纷飞，伤春的人独自倚靠在画栏西侧，静静地听着杜鹃鸟的悲啼。
注释
层楼：高楼。
镜湖：平静如镜的湖面，此处泛指清澈的湖水。
虐柳：指被风吹拂的柳树，'虐'字形容风对柳条的摧折。
画阑：雕饰华丽的栏杆。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声凄切，常被用作伤春的意象。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日伤感的画面。上片通过'层楼'与'镜湖'的空间对比，营造出开阔而静谧的意境。下片'虐柳风来'与'莺语乱'形成动感对比，暗示内心的纷扰。'伤春人倚画阑西'点明主题，一个'倚'字尽显人物孤寂之态。结尾'閒听子规啼'以声衬静，杜鹃的悲啼更添几分凄清，将伤春情绪推向高潮。全词语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。