原文

春在画桥西。
画舫轻移。
粉香何处度涟漪。
认得一船杨柳外，帘影垂垂。
谁倚碧阑低。
酒晕双眉。
鸳鸯并浴燕交飞。
一片闲情春水隔，斜日人归。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 帝王 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 淡雅 湖海 爱情闺怨 词 黄昏

译文

春天就在那画桥的西边。华丽的游船轻轻移动。不知何处佳人身上的脂粉香气，随着水波荡漾开来。认得那艘船就在杨柳之外，船帘的影子正低低垂落。是谁倚靠着碧绿的栏杆，姿态低婉？双眉间泛着微醺的红晕。鸳鸯在水中并浴，燕子在天空交飞。心中那一片闲适的情致，仿佛被一江春水所隔断，在夕阳斜照中，看那游人归去。

赏析

这首《浪淘沙令》是南唐后主李煜的一首婉约词，以春日游湖为背景，描绘了一幅精致而略带怅惘的江南春景图。词的上片从大处着笔，点明春之所在与游船之轻移，继而以“粉香”这一嗅觉意象，巧妙地将读者的注意力引向未露面的佳人，含蓄蕴藉，引人遐想。“认得一船杨柳外，帘影垂垂”，画面由虚转实，却又隔着一层杨柳与帘影，保持了距离感与朦胧美。下片镜头拉近，聚焦于倚栏女子的局部特写——“酒晕双眉”，仅四字便勾勒出女子微醺的娇态与内心的微妙情思。紧接着，“鸳鸯并浴燕交飞”以比兴手法，用自然界成双成对的意象，反衬出人物形单影只或情思难寄的处境，形成了强烈的对比。结尾“一片闲情春水隔，斜日人归”，将无形的“闲情”化为有形的“春水”阻隔，意境空灵悠远。斜阳与人归的景象，更添一抹淡淡的哀愁与时光流逝的无奈。全词语言清丽，构图精巧，情感表达含蓄深沉，在旖旎的春光中暗藏着一丝难以言说的孤寂与怅惘，体现了李煜词深婉哀感的一贯风格，是其前期宫廷享乐词中的佳作。

注释

浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。此调有不同格体，此为双调小令。。
画桥：装饰华美的桥。。
画舫：装饰华丽的游船。。
粉香：指女子身上散发的脂粉香气，此处借指佳人。。
涟漪：水面被风吹起的波纹。。
帘影垂垂：船帘低垂的影子。垂垂，低垂的样子。。
酒晕双眉：形容女子微醺后双眉间泛起的红晕，更添娇媚。。
鸳鸯并浴：鸳鸯成双成对在水中嬉戏，象征恩爱。。
燕交飞：燕子双双飞舞，亦象征成双成对。。
一片闲情春水隔：心中那份闲适的情致，仿佛被一江春水所阻隔。。

背景

此词创作于李煜的帝王时期，具体时间应在南唐国力尚可、偏安一隅之时。作为一国之君，李煜在政治上并无太大建树，却极具艺术天赋，精通诗词、书画、音律。这一时期，他的生活奢华优渥，常与后宫嫔妃、文人雅士游宴享乐，作品多描写宫廷的富丽生活与男女情爱，风格柔靡绮丽。这首《浪淘沙令》正是其宫廷生活的剪影，描绘了春日乘画舫游湖、邂逅佳人的场景，充满了富贵闲情与风雅意趣。然而，即便在这样看似欢愉的场景中，李煜敏感细腻的内心仍能捕捉到一丝莫名的怅惘与孤独，这或许也预示了他后期遭遇亡国之痛后，词风转向沉郁悲怆的伏笔。该词收录于《南唐二主词》中，是研究李煜前期词风的重要作品。
诗词大全