原文

梅落残英，柳添新绿，湖上天气初晴。
芳堤旧路，携手步轻盈。
指看梁洲那畔，鸟啼处，一片花明。
休当作梨花万点，满树是春樱。
匆匆，经不住今朝骤雨，明日狂风。
更何况，此花容易飘零。
还对珠娘笑脸，画亭内低诉衷情。
正良辰，柳阴深处，再订白头盟。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 清明 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

梅花凋零残留花瓣，柳树添上新绿嫩叶，湖上天气刚刚放晴。沿着芬芳的堤岸旧路，携手漫步步履轻盈。指向梁洲那边望去，鸟儿啼叫之处，一片鲜花明艳。不要误认为是梨花万点，那满树盛开的其实是春樱。 时光匆匆，经不起今日的骤雨，明日的狂风。更何况，这樱花本就容易飘零凋落。还对着如玉的美人笑脸，在画亭内低声倾诉衷情。正值美好时光，在柳荫深处，再次订立白头偕老的盟誓。

赏析

这首词以春游赏樱为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了春日美景与人间情爱的完美结合。上片以'梅落残英，柳添新绿'开篇，点明暮春时节，随后描绘湖上初晴、芳堤漫步的闲适画面。'一片花明'与'满树是春樱'的转折，突出樱花盛开的绚烂景象。下片转入抒情，以樱花易逝喻人生短暂，'今朝骤雨，明日狂风'道出美好易逝的感慨。最后在'柳阴深处'再订白头盟，将自然美景与人间真情巧妙融合，意境深远，情感真挚。全词语言清丽，意境优美，情景交融，体现了婉约词风的典型特色。

注释

梅落残英：梅花凋谢后残留的花瓣。
柳添新绿：柳树长出嫩绿的新叶。
芳堤：花草芬芳的堤岸。
梁洲：湖中的小洲，泛指美景之地。
珠娘：对女子的美称，指容颜如玉的女子。
白头盟：白头偕老的盟誓。

背景

这是一首描写春日赏樱游园的词作，创作背景应为文人雅士春日游园赏花时的即兴之作。词中'珠娘'的称谓和'画亭'、'芳堤'等场景描写，反映了古代文人雅集游赏的生活情趣。樱花在中国古代诗词中虽不如梅花、桃花常见，但作为春日美景的象征，也常被文人吟咏。此词可能创作于明清时期，体现了那个时期文人雅士对自然美景和人间真情的赞美。
诗词大全