原文

菱塘一片波如镜。
依稀认取蹲鸱影。
青草白莲间。
春锄意态闲。
水苹遮不尽。
一足拳来稳。
寂寞顶丝垂。
窥鱼鱼可知。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约派 文人 春景 水景 江南 淡雅 清新 花草 词 闺秀

译文

菱角池塘水面平静如镜，依稀辨认出白鹭蹲踞的身影。在青草与白莲之间，春锄（白鹭）姿态悠闲自在。 浮萍遮掩不住它的身形，单足站立稳如泰山。寂寞地垂着顶上的丝羽，窥视游鱼，鱼儿可曾知晓？

赏析

这首题画词以细腻笔触描绘白鹭在荷塘中的幽静姿态。上片以'波如镜'营造静谧氛围，'蹲鸱影'巧妙运用比喻，'意态闲'刻画出白鹭的超然神态。下片通过'水苹遮不尽'与'一足拳来稳'的对比，展现白鹭的优雅与稳定，最后以'窥鱼鱼可知'的拟人化问句收尾，赋予画面生动趣味，体现物我相忘的意境。全词语言清丽，观察入微，将静态画作转化为动态诗意。

注释

菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
慈姑：植物名，泽泻科多年生草本，此处指画中景物。
鹭丝：即鹭鸶，白鹭。
波如镜：水面平静如镜。
蹲鸱：原指芋头，此处形容白鹭蹲踞的形态如蹲着的鸱鸟。
春锄：白鹭的别称，因春季觅食时如锄地状而得名。
水苹：水中苹草，浮萍类植物。
顶丝：白鹭头顶的细长羽毛。

背景

庄盘珠是清代著名女词人，字莲佩，江苏阳湖人。此词为其《菩萨蛮·题慈姑鹭丝画幅》组词的第一首，是典型的题画词创作。清代文人雅士盛行题画诗词，通过文学作品再现画面意境，表达艺术见解。庄盘珠作为闺秀词人，擅长以女性细腻视角描写自然景物，此词充分展现了她的艺术造诣和审美情趣。
诗词大全