原文

幼读暗香疏影句，枕边清梦绕前山。
此来风雪亭前路，华鬓芳颜相对看。
犯雪多天未肯停，夜阑寻梦向西泠。
霜风单枕难成梦，别有相思眼不扃。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 隐士 雪景

译文

幼年时诵读'暗香疏影'的绝妙诗句，枕边清梦总是萦绕着那座孤山。 如今冒着风雪来到亭前小路，花白鬓发与娇艳梅花相对凝望。 连日冒雪奔波不肯停歇，夜深时分仍在梦中寻访西泠。 寒霜冷风中孤枕难眠，别有相思情愫让我彻夜难合眼。

赏析

这首诗以寻梅为线索，巧妙融合现实与梦境，展现了对孤山梅花的深切眷恋。前两句通过'幼读'与'清梦'的时空交错，建立与林逋梅文化的深厚渊源。'华鬓芳颜'的对比既写梅花娇艳，又暗含人生易老的感慨。后首'犯雪多天'显寻梅之执着，'夜阑寻梦'更见情思之深切。尾句'别有相思眼不扃'将赏梅升华为精神层面的相思相守，意境深远。全诗语言清丽，意境幽远，继承宋代咏物诗传统而自有新意。

注释

暗香疏影句：指宋代诗人林逋《山园小梅》诗中名句'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'。
前山：指杭州孤山，林逋曾隐居于此，以'梅妻鹤子'著称。
西泠：杭州西湖地名，西泠桥一带，邻近孤山。
华鬓芳颜：花白的鬓发与娇艳的梅花容颜。
眼不扃：眼睛无法闭合。扃，关闭之意。
犯雪：冒雪前行。

背景

此诗创作背景与杭州孤山梅花文化密切相关。孤山因宋代隐士林逋'梅妻鹤子'的典故成为赏梅圣地，林逋《山园小梅》中'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'成为咏梅千古名句。后世文人多慕名前往孤山寻梅访古，此诗即描写冬日冒雪寻梅的经历，表达对林逋隐逸情怀的追慕和对梅花高洁品格的向往。
诗词大全