译文
深夜忽然被风雨声惊醒。三株娇媚的花树，冰冷的泪水和花香一同滴落。红润容颜凋尽有谁采摘，隔窗望见心中惆怅难以平息。 我最怜惜花儿你可知道？几点残存的红瓣，在梦中殷勤寻觅。怎忍心让后续花期白白浪费，镜中双鬓已渐渐斑白。
注释
夜午：深夜时分。
风雨集：风雨交加，突然而至。
媚好三株：指三株美丽的花树，暗喻美好事物。
冷泪和香滴：冰冷的泪水和花香一同滴落，拟人手法。
朱颜：红润的容颜，喻指盛开的花朵。
难将息：难以平息心中的惆怅。
怜君：怜惜花朵（君指花）。
残红：凋零的残花。
殷勤觅：在梦中急切地寻找。
争忍：怎忍心。
后芳：后续的花期。
浪掷：白白浪费。
垂垂白：渐渐变白。
赏析
这首词以深夜风雨摧花为切入点，运用比兴手法抒发人生易老、美好易逝的深沉感慨。上阕写实，通过'冷泪和香滴'的拟人化描写，赋予花树以人的情感；下阕抒情，'我最怜君君岂识'道出知音难觅的孤独。'镜中双鬓垂垂白'与'凋尽朱颜'形成呼应，深化了时光流逝、青春不再的主题。全词婉约凄美，语言凝练，意象鲜明，情感真挚动人。