原文

万里烽烟逼五溪，风尘橐笔此栖迟。
苍茫四十年前事，一舸重来有所思。
踏遍山巅与水涯，名楼一角且为家。
瓣香读罢龙标句，短笛离亭日影斜。
胆气犹怜少日豪，河山满目一凭高。
红巾翠袖英雄泪，洒向沧江化怒涛。
深泓依旧眏楼台，送客亭前二水回。
影事悠悠谁与画，梦中万马挟潮来。
七言绝句 人生感慨 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 游子 激昂 荆楚

译文

万里烽烟逼近五溪之地，我风尘仆仆带着笔墨在此暂居。 遥想四十年前的往事如烟，今日乘船重游此地心绪万千。 踏遍了山巅水涯，在这名楼一角暂且安身。 焚香读罢王昌龄的诗句，离亭短笛声中夕阳西斜。 依然怜惜少年时的豪迈胆气，凭高远眺满目山河。 红巾翠袖的英雄泪，洒向苍茫江水化作汹涌怒涛。 深深的江水依旧倒映着楼台，送客亭前二水回旋。 往事悠悠谁能描绘，梦中仿佛万马奔腾挟潮而来。

赏析

这组七绝以重游芙蓉楼为线索，将个人经历与家国情怀巧妙融合。第一首以'万里烽烟'开篇，营造乱世背景，'四十年前事'与'一舸重来'形成时间跨度，展现历史沧桑感。第二首通过'踏遍山巅水涯'的漂泊与'名楼一角且为家'的暂驻，形成动静对比，结尾'短笛离亭'以景结情，余韵悠长。第三首'胆气犹怜少日豪'转折有力，'红巾翠袖英雄泪'意象新颖，将个人情感升华为家国大爱。末首'深泓依旧'与'影事悠悠'形成永恒与变迁的哲学思考，结句'万马挟潮'气势磅礴，将全诗推向高潮。四首诗层层递进，情感从个人感怀扩展到民族大义，体现了深沉的历史意识和崇高的审美境界。

注释

黔阳：今湖南洪江市黔城镇，唐代著名诗人王昌龄曾贬此地尉。
芙蓉楼：黔阳名胜，因王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗而闻名。
五溪：指沅水上游的五大支流，代指湘西地区。
橐笔：古代书吏小吏，携带笔橐，记录言行，此处指文人漂泊。
龙标：王昌龄曾被贬为龙标尉，此处指其诗作。
红巾翠袖：代指女子，此处暗喻家国情怀中的柔情。
二水：指潕水与沅水在黔城汇合。
深泓：深水潭，指沅水深水处。

背景

此诗创作于近代中国动荡时期，作者重游湖南黔阳芙蓉楼。芙蓉楼因唐代诗人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗而闻名，王昌龄曾贬官于此地任县尉。诗中'万里烽烟'应指近代中国遭受的外患内乱，'四十年前事'可能指作者年轻时经历的重大历史事件。作品通过重游古迹，将个人生命体验与民族命运相结合，表达了深沉的忧国忧民之情和对历史文化的深切眷恋。
诗词大全