译文
深深的江水依旧映照着芙蓉楼台，送客亭前两条江水蜿蜒回旋。 悠悠往事谁能为之描绘记录，梦中仿佛看到万马奔腾般的潮水汹涌而来。
注释
深泓：深潭，指舞水与沅江交汇处的深水区。
眏：同"映"，映照之意。
送客亭：指芙蓉楼旁的送客亭，王昌龄曾在此送别辛渐。
二水：指舞水与沅江，两水在黔阳交汇。
影事：往事，历史的影子。
悠悠：悠远漫长。
万马挟潮：比喻江水汹涌如万马奔腾。
赏析
此诗为易顺鼎重游芙蓉楼组诗的第四首，通过今昔对比抒发历史沧桑之感。前两句写景，"深泓依旧"与"二水回"勾勒出芙蓉楼不变的山水格局，暗含物是人非的感慨。后两句抒情，"影事悠悠"道出对往事的追忆，"万马挟潮"以雄奇比喻将历史洪流具象化，既展现江水汹涌之势，又隐喻历史变迁的不可阻挡。全诗意境开阔，虚实相生，在婉约中见豪迈，体现了易顺鼎诗作中浪漫主义的艺术特色。