译文
依然怜惜少年时的豪迈胆气,登高远眺满目壮丽河山。英雄美人的伤心泪水,洒向青苍江水化作汹涌怒涛。
注释
胆气:勇气和胆识。
少日:少年时期。
红巾翠袖:红巾指英雄壮士,翠袖指美人,这里借指英雄美人的情感。
沧江:青苍的江水,泛指江河。
怒涛:汹涌澎湃的波涛。
赏析
这首诗展现了袁枚重游故地时的复杂情感。前两句通过'胆气'与'河山'的对比,抒发了对少年豪情的追忆与对壮丽山河的赞叹。后两句运用'红巾翠袖'的意象,将英雄泪与美人情融为一体,最终化作'怒涛',既表达了情感的澎湃,又暗喻了历史的波澜壮阔。全诗语言凝练,意象丰富,情感深沉,体现了袁枚诗歌中豪放与婉约相结合的艺术特色。