原文

天地榛芜剩片林，未秋已觉气萧森。
尚留浅沼藏云影，惯看斜阳走树阴。
几处猿声摇客泪，一行雁字写天心。
关山戎马征衣薄，梦破西风万户砧。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 秋景 边塞军旅 黄昏

译文

天地间草木丛生只剩零星树林，未到深秋已感到气氛萧条阴森。 尚存浅塘倒映着云影，惯看夕阳在树荫间移动。 几处猿声摇动游子泪水，一行雁字书写着天意人心。 关山处处战事频仍征衣单薄，西风中万户捣衣声惊破梦境。

赏析

这首诗以杜甫《秋兴八首》为韵，描绘1938年抗战时期的秋山景象。首联'天地榛芜剩片林'营造出战乱后的荒芜氛围，'未秋已觉气萧森'暗示时局艰难。颔联通过'浅沼藏云影'、'斜阳走树阴'的细腻描写，展现自然景物的静谧与变幻。颈联'猿声摇客泪'、'雁字写天心'巧妙化用传统意象，将个人愁思与家国命运相结合。尾联'关山戎马'、'万户砧声'直接点明战争背景，西风中的捣衣声既写实又象征，表达了对征人的牵挂和对和平的渴望。全诗继承杜甫沉郁顿挫的诗风，将个人情感与时代苦难融为一体，具有深刻的历史厚重感。

注释

榛芜：草木丛生，荒芜的景象。
萧森：萧条阴森的气氛。
浅沼：浅水池塘。
树阴：树木阴影。
猿声：猿猴啼叫声，常引发旅人愁思。
雁字：大雁飞行时排成的字形。
天心：天空中央，亦指天意。
关山：关隘山川，指边塞之地。
戎马：军马，指战事。
征衣：出征将士的衣物。
万户砧：千家万户的捣衣声，砧为捣衣石。

背景

此诗作于1938年，作者时年十五岁。1937年抗日战争全面爆发，1938年正值抗战最艰苦的时期，华北、华东大片国土沦陷。诗题注明'用杜老韵'，即模仿杜甫《秋兴八首》的格律和意境。杜甫原诗作于安史之乱后，寄托家国之思，与抗战时期的历史背景有相似之处。少年作者在战乱中通过古典诗歌形式，表达了对时局的忧虑和对家国的深情。
诗词大全