译文
又是一年秋风起夕阳西斜时分， 眼前的大好河山正是我中华故土。 胸中满怀千百年的家国仇恨， 想要跨海寻路却难觅万里航船。 空有屠龙技艺却未能施展抱负， 纵然让人落泪也已听惯了胡笳声。 夜深霜重让我显得更加消瘦， 且珍惜东篱边那几株傲霜的菊花。
注释
用杜老韵：指模仿杜甫《秋兴八首》的韵律和风格。
西风白日斜：化用李商隐《乐游原》"夕阳无限好，只是近黄昏"意境。
万里槎：槎，木筏。传说中通往天河的木筏，典出《博物志》。
屠龙：指高超的技艺或报国之志，典出《庄子·列御寇》。
听笳：笳，胡笳，古代北方民族乐器，常指边塞或战乱之声。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，象征高洁品格。
赏析
这首诗作于1938年抗战时期，作者以杜甫《秋兴八首》为韵，抒发了深沉的家国之痛。首联以"西风白日斜"起兴，营造萧瑟意境，"江山如此"暗含对破碎河山的痛惜。颔联"千秋恨"与"万里槎"形成时空对照，表达报国无门的苦闷。颈联用"屠龙"典故显壮志未酬，"惯听笳"暗示战乱已久。尾联以霜菊自喻，既显文人风骨，又含坚守之意。全诗沉郁顿挫，用典精当，情感真挚，既有杜诗遗风，又具时代特色。