译文
看尽斜月西沉又迎来朝阳晨曦，青山中依然可见楼台矗立。 庭院中竹林茂密形成半阴半翠，辽阔天空中一只孤雁独自飞翔。 立志报效国家的心志始终不变，但隐居山林的愿望却总是难以实现。 纨绔子弟怎能懂得国家兴亡的痛恨，只见多少富贵人家还在竞相追逐轻车肥马的享乐。
注释
看残斜月又朝晖：看尽斜月西沉又迎来朝阳，暗示彻夜未眠。
翠微：青翠的山色，也指青山。
小苑半阴千竹翠：庭院中竹林茂密，形成半阴半阳的景象。
一鸿飞：一只大雁独自飞翔，象征孤独。
许身邦国：立志报效国家。
晦迹山林：隐居于山林之中。
纨裤：纨绔子弟，指富贵人家不谙世事的子弟。
衣马竞轻肥：化用杜甫诗句'纨袴不饿死，儒冠多误身'，指富贵人家追逐享乐。
赏析
这首诗以秋日山景为背景，抒发了少年忧国忧民的情怀。前两联写景，通过'斜月朝晖''千竹翠''一鸿飞'等意象，描绘出清幽而略带寂寥的山中秋色，为后文抒情铺垫。后两联直抒胸臆，表达了虽身处山林却心系国家的矛盾心理，以及对纨绔子弟不识时务的愤慨。全诗对仗工整，意境深远，展现了少年作者早熟的爱国情怀和文学造诣。