译文
辛勤地亲自给木屐涂蜡准备出游，却仍嫌远虑太多。面前有一樽美酒，还未饮用就已值得歌唱。即使有两位豪士在旁侍奉，也不过如螟蛉与蜾蠃的关系，何必追问我是何人。美好的侠客在尘世之外，相望只见渺茫烟波。怀念往日时光，在故乡榆树下，尽情舞蹈徘徊。高堂上的明镜请珍重，长久映照我饮酒后红润的容颜。如果见到南飞的翡翠鸟，便织就回文锦字，在月下随意停梭。莲花更漏独自幽咽作响，美好的夜晚又虚度而过。
注释
蜡屐：涂蜡的木屐，古人游山玩水时穿着。
二豪：指刘伶《酒德颂》中提到的贵介公子和缙绅处士。
螟蛉蜾蠃：螟蛉为青虫，蜾蠃为细腰蜂，古人误以为蜾蠃养螟蛉为子，喻义子或养子。
佳侠：美好的侠客或佳人。
枌栩：枌为白榆树，栩为柞树，泛指乡里。
婆娑：盘旋舞蹈的样子。
玉颜酡：饮酒后脸色红润。
回文锦字：前秦苏蕙织锦为回文诗以寄丈夫的典故。
莲漏：莲花形的更漏，古代计时器。
赏析
此词通过纳凉夜饮的闲适场景，抒发了作者对时光流逝的感慨和超脱尘世的情怀。上片以蜡屐、美酒起兴，借用刘伶《酒德颂》典故，表达忘却世俗烦恼的愿望。'螟蛉蜾蠃'之喻巧妙表达了对身份名分的超然态度。下片追忆往昔乡里生活，'枌栩下，足婆娑'展现了对自由生活的向往。结尾'莲漏自幽咽，良夜又虚过'以景结情，含蓄深沉地表达了时光虚度的怅惘。全词用典贴切，意境空灵，语言雅致，体现了清代文人词的典型风格。