译文
淡淡的香气缓缓飘来，我独自沿着小路漫步。柳树下轻风拂过鬓发，权当是卸去了官帽发钗。更有月光流泻的身影，仿佛打破了隐士的寂寞，直到天明也不愿归去。梁间的燕子也被惊起，在花丛下一起徘徊。 稀疏的星星映入眼帘，清凉的露珠晶莹欲滴，夜雾渐渐散开。一整夜的清幽思绪值得赋诗，抒写阮籍那样的旷达胸怀。不必问蝉鸣今日莺啼昨日，只管陪伴着长松横石，让世俗之人随意猜测。有酒就尽情斟酌，铺开竹席靠近青苔地。
注释
冉冉：缓慢飘动的样子。
挂冠钗：古代官员的冠饰，此处指轻风拂面如卸去官帽般轻松。
姮娥：嫦娥，代指月光。
岑寂：寂静，寂寞。
泫：露珠晶莹欲滴的样子。
宿烟：夜间的雾气。
阮生怀：阮籍的胸怀，指放达不羁的情怀。
簟：竹席。
莓苔：青苔。
赏析
这首词以纳凉夜行为线索，展现了一个清幽超脱的意境。上片通过'微香'、'细路'、'轻风'、'月光'等意象，营造出静谧幽雅的夏夜氛围。'权当挂冠钗'巧妙运用借代手法，暗示隐逸之志。下片'疏星'、'凉露'、'宿烟'继续深化夜景描写，'阮生怀'典故的运用彰显了作者效仿阮籍放达不羁的人生态度。结尾'有酒且斟酌'更是将超然物外、不同流俗的情怀推向高潮。全词语言清丽，意境幽远，体现了清代文人追求心灵自由、远离尘嚣的精神追求。