原文

仰口湾头檞叶黄。
漩心河畔蓼花香。
朝撒网，晚鸣榔。
一曲渔光唱夕阳。
二月南风鱼泛来。
黄鮕赤鲫间仙胎。
施栫淀，布罾䍣。
更著槎头障水隈。
窑货第宽二里强。
渔村八月烂秋光。
山枣熟，柿经霜。
红出人家牡蛎墙。
绛色裲裆双髻丫。
踏歌连臂唱村娃。
红姤婐，绿槎枒。
一树山茶若个家。
蛏圳蚝山计岁租。
海星熠耀海珠腴。
囊碌石，网珊珠。
生涯滨海胜江湖。
到处风吹麦饭香。
蒲帆暮卸鸟栖樯。
鱼贯柳，蛤盈筐。
村酒浓于蟹壳黄。
出海千帆舶趠风。
浮家泛宅翠涛中。
看蜃市，狎蛟宫。
鲸鱼张眼射波红。
茔子泉儿十里途。
渔舟唱晚载鹈鹕。
惊巷犬，嚇栖乌。
家家竞把醉人扶。
积翠烟霞岭逼天。
黄山南面是青山。
郎竹马，女鸦鬟。
村似朱陈自往还。
腊鼓鼕鼕祀海神。
垂髫戴白趁墟人。
衣食足，屋庐新。
何必桃源始避秦。
人生感慨 写景 农夫 冬景 叙事 夏景 山水田园 抒情 旷达 春景 村娃 村庄 民生疾苦 淡雅 清新 渔民 湖海 秋景 立春 胶东 词 重阳 除夕 黄昏 齐鲁

译文

仰口湾头柞树叶已变黄，漩心河畔蓼花正飘香。清晨撒渔网，傍晚敲船梆。一曲渔光曲在夕阳中唱响。 二月南风吹来鱼群涌现，黄鮕赤鲫中夹杂珍贵鱼种。设置拦鱼栅，布下捕鱼网。更用木筏阻挡在水湾处。 窑货街宽阔二里多长，渔村八月秋色绚烂辉煌。山枣已成熟，柿子经霜打。红色果实映衬着牡蛎砌成的墙。 穿着绛色背心梳着双丫髻，手拉手踏歌而唱的是村中少女。红妆娇美，绿树参差。一树山茶花不知是谁家。 蛏田蚝山计算年度租金，海星闪烁海珠丰腴。采集礁石，网罗珊瑚。滨海生活胜过江湖漂泊。 处处风吹来麦饭香气，蒲草帆傍晚收起鸟儿栖桅杆。柳条穿鱼串，筐中蛤蜊满。村酒醇厚胜过蟹壳黄。 出海千帆乘着东南风，以船为家飘荡在碧波中。看海市蜃楼，戏蛟龙宫殿。鲸鱼睁眼射出红光映波涛。 茔子泉儿相距十里路途，渔舟晚归载着鹈鹕鸟。惊动巷中犬，吓醒栖宿鸦。家家争相搀扶醉酒人。 积翠烟霞的山岭直逼天际，黄山南面还有青山。男孩骑竹马，女孩梳鬟发。村庄如朱陈世代通婚往来。 腊月鼓声咚咚祭祀海神，老人小孩赶集忙。衣食已充足，房屋也崭新。何必非要到桃源才能避世。

赏析

这组《渔歌子》以十阕联章形式，全面展现了黄山地区渔村的四季生活图景，具有浓郁的海洋文化和渔家风情。作品采用白描手法，语言质朴自然，意象生动鲜明，从捕鱼劳作、海产养殖到乡村生活、民俗节庆，多层次多角度地描绘了滨海渔村的生产生活场景。 艺术特色上，作品善于运用色彩对比（如'绛色裲裆'、'红姤婐，绿槎枒'）、动静结合（如'惊巷犬，嚇栖乌'）、虚实相生（如'看蜃市，狎蛟宫'）等手法，营造出富有生活气息和地域特色的意境。每阕结尾往往有点睛之笔，如'何必桃源始避秦'，升华了主题思想，表达了对现实生活的满足和对渔村生活的热爱。 这组词作不仅具有文学价值，更是研究古代海洋文化、渔村生活和民俗风情的重要资料，展现了人与自然和谐共处的海洋生态文明。

注释

背景

《渔歌子·黄山棹歌十阕》是流传于山东崂山黄山地区的一组渔家民歌，具体创作年代已不可考，但从语言风格和内容题材判断，应成于明清时期。黄山位于崂山区王哥庄街道，是一处历史悠久的渔村，仰口湾、漩心河等都是当地真实地名。 这组作品反映了古代胶东半岛沿海渔村的生产生活状况，记录了当地渔民的捕鱼方式、海产养殖、乡村贸易、民俗节庆等方方面面，具有很高的民俗学价值。作品采用《渔歌子》这一传统词牌，但内容完全贴近当地渔民生活，是民间文学与地方文化结合的典范之作。 其中'何必桃源始避秦'的结尾，反映了渔民对现实生活的满足感，也暗含对世外桃源理想的不同理解，体现了一种务实乐观的生活态度。
诗词大全