原文

几日春阴风雨后，美人消息不堪言。
杏娘憔悴梨娘老，未死先离倩女魂。
飘零身世忒凄凉，妆点风流为底忙。
一自马嵬埋恨后，紫泥犹带美人香。
嫁得东风命亦寒，泪花如血背人弹。
来时娇艳归时好，听到鹃声梦已残。
空园寂寂怨黄昏，梦里繁华记旧痕。
天亦多情怜弱质，酸风苦雨葬香魂。
高楼送客雨声中，绿意红情转眼空。
佛说原来无色相，不须惆怅怨东风。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 悲壮 抒情 文人 春景 江南 清明 爱情闺怨 花草 说理 闺秀 雨景 黄昏

译文

连续几日春阴风雨过后，美人的消息已不忍听闻。杏花憔悴梨花衰老，犹如未死先离魂的倩女。 飘零的身世太过凄凉，为何还要忙碌妆点风流。自从马嵬坡埋下遗恨后，紫泥仍带着美人的余香。 嫁给东风的命运也寒冷，血泪般的泪花背人弹落。来时的娇艳归去的美好，听到杜鹃声时梦已残破。 空园寂静怨恨着黄昏，梦中繁华记得旧日痕迹。天也多情怜惜柔弱之质，酸风苦雨埋葬了香魂。 高楼送客在雨声之中，绿意红情转眼成空。佛说本来没有色相，不必惆怅怨恨东风。

赏析

这组七绝以落花为意象，通过五首联章形式展现美人迟暮、红颜薄命的永恒主题。诗人巧妙运用倩女离魂、马嵬遗恨等典故，将落花的飘零与美人的命运相映衬，形成凄美的意境交响。艺术上采用传统香草美人手法，以花喻人，以人写花，达到物我交融的境界。语言婉约凄丽，对仗工整，韵律和谐，通过'杏娘梨娘''绿意红情'等拟人化表达，赋予落花以生命情感。末首引入佛教'无色相'观念，为全组诗增添哲理深度，完成从伤春悲秋到超脱悟道的意境升华。

注释

俞大松斋：清代文人俞大猷的书斋名，此诗依其诗韵而作。
倩女魂：典出《离魂记》，指为情离魂的倩女。
马嵬：马嵬坡，杨贵妃缢死处，代指美人香消玉殒。
紫泥：古代诏书用紫泥封印，此处喻指美人遗香。
鹃声：杜鹃啼声，传统意象象征哀怨凄凉。
无色相：佛教术语，指一切形色皆为空相。

背景

此诗为清代文人依俞大猷（字大松）诗韵所作的咏花组诗。俞大猷为清代著名学者，其书斋'大松斋'成为文人雅集唱和的重要场所。这组诗创作于春末花落时节，继承了中国古典诗歌'伤春'传统，同时融入了清代文人特有的哲理思考。作品反映了清代中期文人对传统意象的继承与创新，在咏物诗中寄托身世之感与人生哲思。
诗词大全