译文
我以诗酒自娱放浪形骸徒有虚名，在漂泊途中何其幸运遇到你这般倾国倾城的女子。可怜你命运多舛宁愿委屈自己做妾，我只怕自己才疏学浅容易耽误你的幸福。我本无心于这段感情之事，如今尚且无法预料未来更不用说来生了。我像浮萍般漂泊难以回报你缠绵的情意，不如让我们以兄妹相待彼此照顾。
注释
诗酒清狂：指诗人以诗酒自娱、放浪不羁的生活方式。
浪得名：谦辞，表示自己只是徒有虚名。
客途：旅途，客居他乡的行程。
倾城：形容女子容貌极美，倾国倾城。
命薄：命运不好，福分浅薄。
甘为妾：宁愿做妾室，表示委屈自己。
才疏：才能浅薄，自谦之词。
误卿：耽误你的幸福。
莫卜：无法预料。
他生：来生，下一辈子。
萍踪：像浮萍一样漂泊不定的行踪。
缠绵意：深厚缠绵的情意。
手足：兄弟姐妹，比喻亲密关系。
赏析
这首诗展现了郁达夫作为现代文人的情感纠结与道德自律。全诗以自谦的口吻开篇，通过'诗酒清狂浪得名'的自我解构，为后续的情感抒发奠定基调。诗中运用对比手法，'客途何幸遇倾城'与'可怜命薄甘为妾'形成强烈反差，凸显了相遇的美好与现实的无奈。'我自无心于此事，今犹莫卜况他生'体现了作者对感情的理性克制和对未来的不确定感。最后'手足相看作妹兄'的抉择，既表现了作者的道德责任感，又流露出深深的遗憾与无奈。整首诗语言婉约含蓄，情感真挚深沉，展现了现代知识分子在传统与现代之间的情感挣扎。