译文
孤军奋起先声夺人，四明山与高尚节操一同巍然耸立。发誓抛头颅报答国恩，哪还在刀剑面前计较生死。先生的操守比兰花还要清高，事败后苦苦思念故乡山河。清军铁骑卷起江潮般白浪，泛滥的中流谁来做擎天柱石。亡命天涯卖艺仍腹中饥饿，只留下赤胆忠心寸寸炽热。山寨荒凉长满野花，英雄老去遗憾无尽。万般劫难后上天留下这件旧物，让我面对它不禁叹息。不见先生面容只见先生砚台，龙尾砚马肝砚都不足挑选。紫色云纹缕缕如同凝血痕迹，生死相随经历百战。唉呀！世忠营连接古翁洲，月黑风阴鬼魂在秋夜吟唱。百年往事涌上心头。坚守大节，守护贫瘠的海滨，一滴血换取一寸土地。当年在草席上笔墨挥洒淋漓，浩然正气比渔阳战鼓更加雄壮。
注释
鹧鸪先生：指明末清初抗清志士王翊，号鹧鸪，四明山抗清领袖。
四明山：浙江东部山脉，明末清初抗清根据地。
高义兀：高尚的节操巍然耸立。
胡尘：指清军入侵。
龙尾马肝：龙尾砚和马肝砚，均为名贵砚台。
紫云：指端砚上的紫色石纹。
世忠营：明代抗倭名将戚继光部队称号，此处借指抗清义军。
古翁洲：即舟山群岛，明末鲁王监国所在地。
渔阳鼓：指安禄山在渔阳起兵的战鼓声，喻气势磅礴。
赏析
这首诗以鹧鸪先生王翊的砚台为切入点，深情歌颂了明末抗清志士的忠贞气节和爱国精神。艺术上采用七言古风体裁，气势磅礴，感情沉郁顿挫。通过'孤军崛起''誓抛头颅'等铿锵语句展现英雄气概，又以'山寨荒凉''英雄老去'等意象营造悲壮氛围。'紫云缕缕凝血痕'的砚台意象巧妙联结物与人，'一滴血换一寸土'的警句凝练震撼。全诗将咏物、怀古、抒情完美结合，在悲怆中见雄浑，在哀婉中显刚烈，具有强烈的艺术感染力。