译文
嫁给东风的命运本就凄凉寒冷， 血泪般的花瓣背着人悄然飘落。 来时那般娇艳归去时也算完满， 听到杜鹃啼叫时美梦早已残破。
注释
嫁得东风：以花拟人，指花朵随东风绽放。
命亦寒：命运凄凉寒冷，暗指花期短暂。
泪花如血：形容凋零的花瓣如血泪般凄美。
背人弹：背着人弹泪，暗指无声凋零。
鹃声：杜鹃鸟的啼叫声，传统意象中象征哀伤和春归。
梦已残：美好时光如梦境般破碎残败。
赏析
这首诗以落花为意象，通过拟人手法将花的生命历程与女子命运相映衬，形成深婉的意境美。'嫁得东风命亦寒'开篇即定下悲凉基调，将花开花落比作女子嫁人后的命运变迁。'泪花如血'极写凋零之凄美，'背人弹'更显含蓄深沉。后两句通过'来时娇艳'与'归时好'的对比，以及'鹃声'这一传统悲意象的运用，将时光流逝、美好易逝的感慨表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了袁枚性灵诗派注重情感真挚、意境清新的艺术特色。