译文
盘香百转千回如愁肠难解，寻觅志同道合的知己渺茫难求。相思之情让内心一寸寸焦灼燃烧，直到化为灰烬才肯罢休。 命运薄弱如飘摇的纤细盘香，世态炎凉竟如此反复无常。可怜经过一度秋风之后，便是被抛弃遗忘的时刻。 温和香气相依值得称道，温暖被褥席枕更是难能可贵。天亮时从风流梦中醒来，纵然有欢愉之心也已冰冷如霜。 黄昏时分堂上冷风侵袭，血泪流尽消瘦难以承受。从此以后明确难以再见，暗中思量已经心灰意冷。
注释
盘香：螺旋形盘绕的熏香，燃烧时间较长。
百转回肠：形容盘香曲折盘旋的形状，也暗指愁肠百结。
芝兰同气：芝和兰都是香草，比喻志趣相投的君子。
寸寸心焦灼：既指盘香一寸寸燃烧，也指内心焦灼。
到死成灰：盘香燃烧至尽化为灰烬。
薄命飘摇：指盘香纤细易断的命运。
炎凉翻覆：指世态炎凉，人情冷暖变化无常。
抱衾暖席：指夜间熏香温暖被褥。
平明：天亮时分。
血泪垂乾：盘香燃烧时滴落的香脂如血泪。
忖度：思量，揣测。
赏析
这首诗以盘香为咏物对象，通过细腻的笔触将盘香的物理特性与人生情感巧妙结合。作者运用双关手法，既描写盘香'百转回肠'的形态、'寸寸心焦灼'的燃烧过程、'到死成灰'的结局，又暗喻人生的愁苦、相思的煎熬、命运的飘摇。诗中'芝兰同气渺难求'表达了对知音难觅的感慨，'炎凉翻覆竟如斯'揭露了世态人情的冷暖无常。全诗语言婉约凄美，意象丰富，通过盘香这一日常物品，深刻抒发了对人生无常、情感易逝的悲叹，体现了咏物诗'托物言志'的艺术特色。