译文
黄昏时分厅堂上冷风侵袭， 红烛的血泪流尽身形消瘦难以自持。 从此以后清楚地知道难以再现光明， 在黑暗中思量着自己已心灰意冷。
注释
四物咏：以四种物品为题的组诗。
依聂化人韵：按照聂化人的诗韵进行创作。
黄昏：傍晚时分，天色将暗未暗之时。
堂上：厅堂之上。
冷风侵：寒冷的风侵袭。
血泪：红烛燃烧时滴下的蜡油，状如血泪。
垂乾：流淌后干涸。
瘦不禁：形容红烛燃烧变细，难以承受。
分明：清楚明白地。
难再见：难以再次见到（光明或完整形态）。
暗中：黑暗之中。
忖度：思量，揣测。
已灰心：已经心灰意冷，指烛芯即将燃尽成灰。
赏析
这首诗以红烛为咏物对象，通过拟人手法赋予红烛深厚的情感。前两句描绘黄昏时分冷风侵袭的场景，红烛滴蜡如血泪，身形日渐消瘦，营造出凄清悲凉的氛围。后两句转入红烛的内心独白，明知光明难再，只能在黑暗中暗自思量，心灰意冷。全诗借物抒情，通过红烛的命运隐喻人生的无奈与悲凉，语言凝练，意境深远，体现了古代咏物诗托物言志的艺术特色。