译文
要为人间主持公道裁决不平，何必还要讲究妇人之仁。 范增投下玉玦献策却无君主采纳，纪信假言投降之事岂能当真。 恩怨徒然留下咸阳三月大火，兴亡早已注定在那'分我一杯羹'的对话中。 《汉书》的本纪记载得明明白白，但数到真正的英雄却没了姓名。
注释
要替人间宰不平：宰，主宰、裁决。意为要为人间主持公道，裁决不平之事。。
那须更作妇人仁：妇人仁，指妇人之仁，即小恩小惠、优柔寡断的仁慈。。
范增投玦谋无主：范增，项羽谋士。投玦，范增在鸿门宴上多次举起玉玦示意项羽杀刘邦，项羽不听。。
纪信言降事岂真：纪信，刘邦部将。在荥阳之战中假扮刘邦出降，使刘邦得以逃脱。。
恩怨徒留三月火：三月火，指项羽火烧咸阳三月不灭之事。。
兴亡先定一杯羹：一杯羹，指项羽以烹煮刘邦父亲威胁刘邦时，刘邦说'分我一杯羹'的典故。。
汉书本纪分明在：指《汉书》中明确记载了项羽的事迹，但将他列入'列传'而非'本纪'。。
数到英雄没姓名：没姓名，指项羽虽为英雄，但在正史中未能获得应有的帝王地位。。
赏析
此诗为咏史怀古之作，通过对项羽悲剧命运的深刻反思，展现了作者对历史英雄的同情和对历史评价的批判。诗中运用多个项羽典故，如范增投玦、纪信诈降、火烧咸阳、分杯羹等，生动再现了楚汉相争的关键场景。艺术上对仗工整，用典精准，'恩怨徒留三月火，兴亡先定一杯羹'一联尤见功力，将个人恩怨与历史兴亡巧妙结合。尾联'数到英雄没姓名'更是点睛之笔，表达了对正统史书评价标准的不满和对失败英雄的深切同情。