译文
年老时惋惜王仲瞿际遇困顿，前来洒下热泪哭祭重瞳的项羽。 生前曾经威震天下如西伯侯，死后却萧条地只获得鲁公封号。 既然要犒赏将领就须分割天下，思念故乡又何必放弃关中要地。 八年征战的功劳最终属于谁，都交付给刘邦去高唱《大风歌》。
注释
王仲瞿：清代文人王昙，字仲瞿，浙江秀水人，乾隆举人，善诗文。
重瞳：指项羽，《史记》载"舜目盖重瞳子"，又"项羽亦重瞳子"，故以重瞳代指项羽。
西伯：周文王姬昌曾被商纣王封为西伯，此处喻项羽生前威震天下如西伯。
鲁公：项羽曾被楚怀王封为鲁公，死后刘邦以鲁公礼葬之。
犒将：指项羽在鸿门宴后未能及时消灭刘邦，反而分封诸侯。
弃关中：指项羽放弃关中要地，东归彭城建都。
八年征伐：指秦末农民起义到楚汉战争共八年时间。
唱大风：指刘邦作《大风歌》，喻刘邦取得最终胜利。
赏析
此诗为袁枚题在王仲瞿祭项羽诗后的和作，展现了对项羽悲剧命运的深刻同情和历史反思。诗人以对比手法突出项羽生前的叱咤风云与死后的萧条凄凉，通过'西伯'与'鲁公'的鲜明对比，强化了英雄末路的悲壮感。诗中'犒将既须割天下，思归何必弃关中'一句，精准指出了项羽在战略上的重大失误，体现了历史洞察力。尾联以刘邦唱大风作结，在历史沧桑感中暗含对成败兴亡的哲理思考。全诗语言凝练，用典精准，情感深沉，展现了袁枚作为性灵派代表诗人的史识与诗才。