原文

伯气乌江一剑收，漫将得失论鸿沟。
君臣相忌成孤立，楚汉原来不并留。
愤世才人歌有泪，下场霸主死无头。
文章鬼击天亡命，一例苍凉万古愁。
七言律诗 中原 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 苍凉 霸主

译文

霸王的英雄气概在乌江畔随着一剑而终结，不要简单地用鸿沟之约的得失来评说。君臣相互猜忌导致孤立无援，楚汉两个政权本来就不能并存于世。愤世嫉俗的才子作歌时含着泪水，霸主的最终结局是身首异处。文章才华却遭命运摧折如同天意亡我，同样都是万古流传的苍凉悲愁。

赏析

这首诗以深沉的历史感慨评说项羽悲剧，艺术上采用对比手法，将霸王的英雄末路与文人的怀才不遇相映照。'伯气'与'无头'形成强烈反差，突显历史残酷。'君臣相忌成孤立'一句深刻揭示项羽失败的内在原因。尾联'一例苍凉万古愁'将个人命运上升到历史哲学高度，语言苍劲有力，情感沉郁悲怆，展现了对历史人物命运的深刻思考。

注释

伯气：霸王之气，指项羽的英雄气概。
乌江：今安徽和县东北，项羽自刎之地。
鸿沟：古代运河名，楚汉相争时曾以鸿沟为界。
君臣相忌：指项羽与范增君臣之间的猜忌。
楚汉：指项羽的西楚政权和刘邦的汉朝。
愤世才人：指怀才不遇的文人，此处暗指王仲瞿。
下场霸主：指项羽的悲惨结局。
鬼击天亡：指命运不济，如同遭到鬼神打击、上天遗弃。
一例：一样，同样。

背景

这是清代文人王仲瞿（王昙）祭奠项羽墓后所作组诗的第三首。王仲瞿是乾隆年间著名文人，才华横溢却仕途坎坷，常借历史人物抒发自身感慨。项羽作为悲剧英雄形象，成为失意文人寄托情感的载体。此诗创作于作者祭拜项羽墓后，借古讽今，抒发对命运不公的愤懑。
诗词大全