原文

侍郎奋起握兵权，难复先皇旧版图。
南海旌旗空半壁，西江父老念中都。
闲情未抵吴三桂，艳曲争传阮佃夫。
时乱独怜朝士尽，大明社稷仗谁扶。
一角河山寄逆流，飘零霜鬓历艰忧。
南朝官爵卑瑶草，乱世英雄识道周。
帐下黄尘孤子泪，马前碧血老臣头。
题屏不负同恩遇，一殉扬州一信州。
七言律诗 古迹 咏史怀古 哀悼 忠臣 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

兵部侍郎奋起掌握兵权，却难以恢复先皇的旧日疆土。南明政权只剩下半壁江山，江西父老依然怀念故国。忠贞之情比不上吴三桂的变节，淫艳曲调却争相传颂如阮佃夫般的奸臣。时局动荡唯独怜惜朝中忠臣殆尽，大明江山依靠谁来扶持。 仅存的一角山河在逆流中飘摇，飘零的白发历经艰难忧患。南明朝廷的官爵卑微如草，乱世中才能识别出黄道周般的英雄。军营中孤臣泪洒黄尘，马前老臣碧血染头颅。屏风题诗不负君臣恩遇，一个殉国在扬州，一个殉国在信州。

赏析

这两首七言律诗以沉郁悲壮的笔调，歌颂了明末抗清英雄詹兆恒的忠贞气节。第一首通过对比手法，突出詹兆恒在国难当头时的忠贞不贰，与吴三桂的叛变、阮佃夫般的奸臣形成鲜明对比。第二首具体描写詹兆恒殉国的悲壮场景，'帐下黄尘孤子泪，马前碧血老臣头'一联极具视觉冲击力，展现忠臣烈士的悲壮结局。全诗运用大量历史典故，语言凝练厚重，情感沉痛悲怆，充分体现了明遗民对故国的深切怀念和对忠臣义士的崇高敬意。

注释

高芦山：位于江西上饶一带的山名。
詹兆恒：明末兵部侍郎，抗清殉国将领。
先皇：指崇祯皇帝。
版图：疆域领土。
南海：指南明永历政权控制的南方地区。
西江：指江西地区。
中都：明朝中都凤阳，代指明朝故土。
吴三桂：明末将领，后降清。
阮佃夫：南朝宋奸臣，此处喻指南明奸佞。
瑶草：珍贵草药，喻指虚有其表的官爵。
道周：黄道周，明末忠臣，抗清殉国。
帐下黄尘：指军营中的艰苦。
马前碧血：指战死沙场。
题屏：屏风题诗，指君臣相得。
扬州：史可法殉国处。
信州：今江西上饶，詹兆恒殉国处。

背景

此诗创作于清初，作者为明遗民，前往江西上饶高芦山拜谒明末兵部侍郎詹兆恒墓时所作。詹兆恒是明末抗清名臣，曾任南明兵部侍郎，在信州（今上饶）率军抗清，最终兵败殉国。诗歌反映了清初明遗民追思故国、缅怀忠烈的情感，体现了明清易代之际士人的民族气节和历史反思。
诗词大全