原文

一角河山寄逆流，飘零霜鬓历艰忧。
南朝官爵卑瑶草，乱世英雄识道周。
帐下黄尘孤子泪，马前碧血老臣头。
题屏不负同恩遇，一殉扬州一信州。
七言律诗 古迹 咏史怀古 哀悼 忠臣 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

在残存的一角河山中坚持逆流抗争，飘零的白发历经无数艰难忧患。 南明朝廷的官爵虽卑微如瑶草，乱世英雄却识得忠贞如黄道周。 军帐中黄尘漫卷孤臣泪洒，马前碧血飞溅老臣头颅。 当年题屏受恩不曾辜负皇恩，一个殉国在扬州一个殉国在信州。

赏析

此诗为悼念明末抗清英雄詹兆恒而作，以沉郁悲壮的笔调展现忠臣烈士的气节。首联以'逆流'喻反清复明的艰难时势，'霜鬓'突出老臣的忠诚不渝。颔联用'瑶草'比喻高洁品格，'道周'暗指黄道周等忠臣群体。颈联'黄尘''碧血'的意象对比强烈，生动再现战场惨烈。尾联以史可法扬州殉国与詹兆恒信州就义相呼应，凸显'不负恩遇'的忠贞精神。全诗对仗工整，用典精当，情感沉痛而气势雄浑。

注释

高芦山：位于江西上饶，詹兆恒殉难处。
詹兆恒：明末兵部侍郎，抗清殉国。
逆流：指反清复明的艰难时势。
霜鬓：白发，指年迈仍坚持抗争。
南朝：指南明政权。
瑶草：仙草，喻高洁品格。
道周：指黄道周，明末忠臣。
黄尘：战场景象。
碧血：忠臣烈士所流之血。
题屏：指朝廷赐匾表彰。
扬州：史可法殉国处。
信州：今江西上饶，詹兆恒殉难处。

背景

此诗作于清初，钱澄之拜谒詹兆恒墓时所作。詹兆恒为明末兵部侍郎，1646年在江西上饶率义军抗清，兵败殉国。钱澄之本人也是明遗民，曾参与抗清活动，后隐居著述。诗中通过悼念詹兆恒，抒发明遗民的故国之思和忠贞情怀，反映了清初汉族士人的普遍心理。
诗词大全