译文
白海棠花枝纤细如美人减瘦的腰肢，清晨的寒露浓重让她难以承受。生来柔弱的体质偏偏喜爱菊花，素淡到沉默无言几乎要化作洁白的盐粒。如倩女离魂归来时霜华满院，似玉娘睡去后月光斜照屋檐。丝丝幽怨让人愁肠欲断，皱损的眉峰不知已是第几次蹙起尖顶。 白玉般的容颜原本不及寒鸦的色彩，几曾见过寻春的游客为它停车驻足。不向东风夸耀自己的美艳，岂敢让后辈梅花受委屈。愁苦深重空流生前的泪水，月色清冷难寻梦中的家园。粉蝶重来时魂魄几乎要断，隔着院墙错认了三岔路口。
注释
琼腰：形容白海棠花枝纤细柔美如美玉般的腰肢。
一搦纤：一握之细，形容极其纤细。
露华严：晨露浓重而寒冷。
欲化盐：形容白海棠花色洁白如盐，几欲融化。
倩女魂归：用《倩女离魂》典故，喻白海棠如倩女之魂般清幽。
玉娘：指美丽的女子，此处喻白海棠。
蹙损眉峰：皱眉头，形容愁苦之态。
不及寒鸦：化用王昌龄《长信秋词》"玉颜不及寒鸦色"句。
路三叉：三岔路口，喻迷途难寻。
赏析
这首诗以白海棠为吟咏对象，运用丰富的典故和意象，塑造了一个清冷孤高的白海棠形象。诗人通过'琼腰一搦纤'、'弱质偏怜菊'等描写，突出白海棠的纤弱素雅之美；用'倩女魂归'、'玉娘睡去'等典故，赋予其幽怨凄美的神韵。全诗采用拟人手法，将白海棠比作一位高洁孤寂的女子，不慕虚荣，不争春色，在清冷中保持着自己的品格。诗中'不向东风夸艳色，敢将后辈屈梅花'一句，既表现了白海棠的谦逊美德，也暗含了诗人的人格追求。语言婉约清丽，意境幽深含蓄，体现了近代旧体诗的艺术特色。