译文
带着眉砚远渡辽河，归来的人像燕子寻找旧巢。华丽的屋梁上蛛网沾惹了青袍。 用没骨画法缠绵地思念芍药，灵巧的心舒卷如梦中芭蕉。春风曾经吹到旧堂屋的低洼处。 低声吟唱刀环曲陪伴妻子，一袋诗画两个归来的人。平泉庄的草木借此传神。 菊花已唤醒彭泽归隐的梦，桃花还带着武陵春色。仙源中的鸡犬声似乎还能听到。
注释
眉砚：指画眉用的砚台，此处代指文房用具。
度辽：渡过辽河，指远赴东北地区。
画梁：雕绘华丽的屋梁。
青袍：青色长袍，指文人服饰。
没骨：中国画技法之一，不用墨线勾勒，直接以彩色描绘。
芍药：植物名，象征离别之情。
芭蕉：植物名，象征愁绪。
堂坳：堂屋的低洼处。
刀环：刀上的环，谐音"还"，暗示归还。
细君：妻子的代称。
平泉：唐代李德裕的平泉庄，以奇花异木闻名。
彭泽梦：指陶渊明任彭泽令后归隐之梦。
武陵春：指陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的春色。
仙源：神仙居住的地方，指桃花源。
赏析
这首《浣溪沙》是清代宗室诗人奕绘的代表作，通过精巧的意象组合展现文人归隐之趣。上阕以'眉砚远度辽'开篇，暗示文人的远行与归来；'燕寻巢'比喻归家的迫切，'蛛网惹青袍'细腻表现久别重逢的沧桑感。下阕运用'没骨芍药'与'舒卷芭蕉'的对仗，既展现绘画技艺，又暗喻缠绵情思。全词用典精妙，'彭泽梦''武陵春'化用陶渊明典故，表达对隐逸生活的向往。语言清丽婉约，意境空灵悠远，体现了清代文人词的精雅特色。