译文
我喜爱孟郊的清寒和贾岛的瘦硬诗风，其中别有一番独特韵味。 如同画中的一块石头几竿竹子，萧萧作响仿佛有清风吹起。 诗文声调如敲金击玉胜过普通草木，何必要有杂乱的山峦横在眼前。 江河浩荡奔泻急流，不如山间甘甜清澈的泉水细流。 如含苞花朵和初啼黄莺般的诗作呈现在面前，手持一卷吟诵不已。 谢绝了大鱼大肉和美酒佳酿，咀嚼这般诗味如同鲈鱼般鲜美。
注释
郊寒岛瘦：指孟郊和贾岛的诗风特点，孟诗清寒，贾诗瘦硬。
就里：内中，其中。
戛玉敲金：形容诗文声调铿锵悦耳，如敲击金玉。
甘泚：甘甜清澈的泉水。
花茧莺涩：形容诗文如含苞待放的花蕾和初学啼鸣的黄莺，含蓄而略带生涩。
芳醪：美酒。
鲈鱼美：典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐，喻乡思或美味。
赏析
本诗是一首论诗诗，以形象化的语言精准概括了孟郊、贾岛二人的诗风特点。作者用'郊寒岛瘦'四字凝练地把握住了两位诗人的艺术特色，随后通过一系列精妙比喻展现其审美价值：'如画一石数竿竹'表现其简约空灵的意境，'戛玉敲金'形容其语言锤炼的精妙，'山泉流甘泚'比喻其诗作的内在韵味。全诗采用对比手法，将'大肉芳醪'与'鲈鱼美'相对照，突出孟贾诗风清瘦而韵味深长的美学特质，体现了作者对含蓄隽永、锤炼精工诗风的推崇。