译文
往昔的盛事都已成过去，文坛仍在深深怀念。曾一起守岁祭祀，烛光下相伴吟词。余兴中敲击诗钵限韵，清丽的辞章从酒盏中流出。像范式张劭那样的生死之约，如今只能挥泪痛哭。 庚寅年曾结诗社，斗韵作诗如同激战。客途中旧友渐少，乡音中都是老兄弟。火葬销蚀骨灰之日，挽歌声声令人断肠。一同执绋送葬，眼泪哭干如当年的范式。 放下武器专攻文事，歌咏才华早已闻名。词风格调似纳兰容若，曲艺指挥如陈大声。兴致来时吟咏短柱体，年老未曾请缨从军。粉墨登场表演之日，名声震动北京城。 重过故居心生悲怆，只有当年诗战的影子空留。客散后谁还能和诗，人亡后棋局未收。华堂上旧燕令人怜惜，只留下牵牛花种。感伤逝去如门前流水，春深时节呜咽流淌。
注释
籸盆：除夕祭祀用的盆器，内盛米麦等物。
诗钵：文人集会时用以限韵作诗的器皿。
酒卮：古代盛酒的器皿。
范张鸡黍：东汉范式与张劭的典故，喻生死之交。
茶毗：梵语音译，指火葬。
薤露：古代挽歌名，喻人生短暂。
执绋：送葬时牵引灵柩。
范巨卿：即范式，以重信义著称。
成容若：清代词人纳兰性德，字容若。
陈大声：明代散曲家陈铎，号大声。
短柱：词曲中的一种押韵方式。
长缨：指从军报国。
粉墨登场：指张伯驹爱好京剧表演。
凤城：指京城北京。
白战：指作诗时不直接用某些字眼的竞赛方式。
弈未收：棋盘上的棋局还未结束，喻人突然离世。
赏析
这首五言排律以深沉的笔触悼念文化名人张伯驹，全诗四段十六联，结构严谨，对仗工整。首段追忆往日文坛交往，通过'籸盆守岁'、'烛影歌词'等细节展现文人雅集的情景；第二段以'庚寅结社'具体回忆诗社活动，用'范巨卿'典故强调生死之交的深情；第三段评价张伯驹的艺术成就，将其与纳兰容若、陈大声相比，突出其在诗词、戏曲等多方面的造诣；末段以故居重过触景生情，通过'未收棋局'、'旧燕牵牛'等意象，营造物是人非的凄凉意境。全诗情感真挚，用典贴切，既具文学价值，又是研究张伯驹生平的珍贵史料。