原文

胜事皆陈迹，骚坛尚系思。
籸盆同守岁，烛影伴歌词。
馀兴敲诗钵，清辞出酒卮。
范张鸡黍约，挥泪哭斯时。
中原 五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 除夕

译文

往昔的美好都已成陈旧踪迹，唯有文坛还在深深怀念。 曾一起守着籸盆共度除夕，烛光摇曳中相伴吟唱诗词。 余兴未尽时击钵赋诗游戏，清丽的辞句从酒杯中涌出。 如今范张鸡黍之约犹在耳畔，挥泪痛哭在这永别之时。

赏析

此诗以深沉的笔触追忆与张伯驹的文人雅集之乐，通过'籸盆守岁'、'烛影歌词'、'敲诗钵'、'出酒卮'四个典型场景，生动再现了传统文人的交往方式。尾联用'范张鸡黍'典故，将个人友谊提升到历史维度，增强了情感的厚重感。全诗对仗工整，情感真挚，既有文人雅趣的细腻描写，又有生死离别的深刻悲怆，体现了传统挽诗的艺术特色。

注释

挽：哀悼逝者的诗作。
张伯驹：近代著名收藏家、词人，与周汝昌交谊深厚。
胜事：美好的往事。
骚坛：诗坛，文坛。
籸盆：除夕守岁时焚烧松柴的火盆，古代年俗。
诗钵：指限韵作诗的游戏，如击钵催诗。
酒卮：古代酒器。
范张鸡黍：东汉范式与张劭的典故，喻生死不渝的友谊。

背景

此诗作于1982年张伯驹逝世后，周汝昌为悼念这位挚友而作。张伯驹是近代著名收藏家、词人，与周汝昌同为红学研究者，二人交往甚密，常有诗词唱和。诗中描写的守岁、赋诗等场景，真实反映了二十世纪中期传统文人的交往方式和文化生活。
诗词大全