译文
马车行驶渐渐靠近故乡城池，凝望的目光已持续了整个夜晚。 渔船上的灯火照亮城楼，秋霜覆盖着木板小桥。 朝霞托起初升的太阳显得柔和湿润，月光环绕着高远的清晨天空。 这里依然是当年那个地方，江水声仿佛在梦中化作海潮。
注释
故邑：故乡的城池。
通宵：整夜，彻夜。
渔火：渔船上的灯火。
城阙：城门两旁的望楼，泛指城池。
板桥：木板搭成的桥。
霞擎：霞光托举。
初日：初升的太阳。
润：湿润，柔和。
月拥：月光环绕。
晓天：清晨的天空。
江声：江水的声音。
海潮：海水的潮汐。
赏析
这首诗以夜行归乡为线索，通过细腻的景物描写展现游子近乡情怯的复杂心境。前两联通过'通宵望眼'、'渔火秋霜'等意象，营造出静谧而略带凄清的秋夜氛围。后两联笔锋一转，以'霞擎初日'、'月拥晓天'的壮丽景象，暗示心情从忐忑到豁然开朗的变化。尾联'江声梦海潮'运用通感手法，将现实的江水声与梦境中的海潮相融合，既表达了对故乡的深厚情感，又暗含人生如梦幻的哲理思考。全诗对仗工整，意境深远，虚实相生，展现了高超的艺术造诣。