原文

沂水弹冠洁，柲邱容膝宽。
菱花度鸟影，密翠接晴峦。
绿蜡凝肤滑，红桃战雨寒。
茅茨对嘉庆，啜菽已承欢。
五言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

沂水清澈可涤冠带洁净，山丘幽静虽窄却心宽。 水面菱花掠过飞鸟倒影，浓密翠绿连接晴朗山峦。 绿叶如蜡凝结光滑肤质，红桃在寒雨中顽强抗争。 茅屋中对坐共享美好时光，粗茶淡饭中已尽享天伦之欢。

赏析

本诗描绘夏日山庄闲适生活，展现隐逸之趣。首联以'沂水弹冠'喻高洁品行，'容膝宽'化用陶渊明'审容膝之易安'，显安贫乐道之志。颔联写景精巧，'度鸟影'动态捕捉飞鸟掠过水面瞬间，'接晴峦'展现翠色连天的开阔意境。颈联'绿蜡''红桃'色彩对比鲜明，'凝肤滑'以触觉写视觉，'战雨寒'拟人化展现桃之坚韧。尾联点明主题，虽居茅屋啜菽，却能承欢膝下，体现儒家孝道与知足常乐的人生哲学。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，融自然美景与人文情怀于一体。

注释

敦裕庄：庄园名称，应为作者消夏避暑之所。
沂水：水名，可能指山东沂河，或泛指清澈流水。
弹冠：弹去冠上尘埃，喻洁身自好。
柲邱：疑为'泌邱'之误，指幽静山丘，《诗经》有'泌之洋洋，可以乐饥'。
容膝：仅容双膝，形容居室狭小而自得。
菱花：指水面菱花或菱花镜，此处应指水面映影。
密翠：浓密的翠绿色林木。
绿蜡：比喻植物叶片如蜡般光泽，常见于芭蕉等植物。
红桃：红色桃花或桃实。
茅茨：茅草屋顶，指简陋屋舍。
啜菽：食用豆类，指简朴饮食，《礼记》'啜菽饮水尽其欢'。
承欢：侍奉父母使其欢喜。

背景

此诗应为清代文人描写庄园消夏生活的闲适之作。敦裕庄可能为某士绅的私家园林或别墅。诗中'啜菽承欢'典出《礼记·檀弓下》，体现儒家孝道思想，反映当时文人将自然隐逸与家庭伦理相结合的生活理想。此类消夏诗在明清时期颇为流行，文人常在夏日避暑时创作山水田园诗以抒怀。
诗词大全