译文
振衣登上高峻的北极阁，钟声鸣响间万物苏醒。 朝阳的光芒洒向宫阙，祥瑞之气环绕着楼台。 如凤凰在金鳌背上翱翔，似神龙盘踞在玉虎胎中。 清明盛世终究依靠德政，边远民族不必猜疑相侵。
注释
拂衣：振衣而起，表示登山的动作。
崔嵬：高峻的山势，此处指北极阁山。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
佳气：祥瑞之气，帝王之气。
凤翥：凤凰飞翔，喻指祥瑞。
金鳌：传说中的神龟，常指代翰林院。
龙蟠：龙盘曲而伏，喻指帝王气象。
玉虎：玉石雕成的虎形装饰，象征威仪。
明时：政治清明的时代。
戎狄：古代对西北少数民族的泛称。
赏析
此诗效仿初唐应制体，展现宫廷诗的庄重典雅。前两联写登高所见，以'钟鸣万象开'勾勒出壮丽的晨景，'朝阳分魏阙'巧妙地将自然景象与宫廷气象相融合。颈联'凤翥金鳌背，龙蟠玉虎胎'运用神话意象，通过凤凰、金鳌、龙、玉虎等祥瑞之物，营造出盛世气象。尾联转入议论，表达以德治国的政治理想，体现了儒家'远人不服，则修文德以来之'的思想。全诗对仗工整，意象华美，气度恢宏，深得初唐应制诗的精髓。