译文
迟疑不安地走进我的房间，心中悄然涌起无限忧伤。 诗书依旧整齐地摆放着，却更触动我人琴俱亡的悲凉。 生离终有重逢之日，死别却永无再见之期。 更何况身染重病缠身，这无尽忧思如何能够承当？
注释
踧踖：恭敬而不安的样子，形容步履迟疑。
不怡：心情不愉快。
宛尔：依然、依旧的样子。
人琴悲：借用《世说新语》中王子猷悼弟"人琴俱亡"典故，表达物是人非的悲痛。
生离：活着时的离别。
死别：生死永别。
婴疾疢：患病。婴，缠绕；疾疢，疾病。
曷可支：如何能够承受。曷，何；支，支撑。
赏析
这首诗以细腻的心理描写展现病后归家的复杂心绪。开篇'踧踖'二字生动刻画步履迟疑之态，'悄然心不怡'奠定全诗忧郁基调。中间两联运用对比手法，'诗书宛尔在'与'人琴悲'形成强烈反差，'生离'与'死别'的对照更突显生命无常的悲凉。尾联'婴疾疢'与'忧思曷可支'将个人病痛与人生哲思融合，达到情景交融的艺术境界。全诗语言质朴而情感深沉，体现了中国传统诗歌'哀而不伤'的审美特质。