原文

故人万里别，相送河梁侧。
切切去所亲，何处逢旧识。
尺书前日至，得悉君行迹。
殷勤劳远问，慰我长相忆。
英姿尚如昨，正气何蓬勃。
念我同窗友，甘罗信杰出。
何当叩帝阍，一陈治安策。
贾生方年少，绛灌多同列。
愿君慎风波，含章育明德。
三年交似水，京华如昨日。
春风二三月，台城柳新碧。
故人多逸兴，访我萝阴石。
绿窗云影静，对坐披丛帖。
联步语斜阳，高楼芳草色。
乘兴更何之，自爱华林陌。
清风湖上来，堤远柳如织。
六朝似梦去，云水空明灭。
新月出东山，菱歌宛相答。
壮志对山河，怀古当落日。
一自秋风起，升沈失比翼。
君鸣于朝阳，振藻淩阊阖。
繄我独曳尾，泥涂安可说。
绳床坐处陷，户牖蓬高没。
一经甘自翳，敢志千秋业。
匣中有雄剑，秋水不盈尺。
鸡鸣感风雨，意气投夙昔。
何当期霄汉，一拯天下溺。
书生 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 月色 楼台 江南 沉郁 游子 湖海 自励 说理 送别离愁 黄昏

译文

老朋友将要远行万里，我们在桥边依依惜别。依依不舍离开亲人，不知何处再遇故知。 日前收到你的来信，得知你近来的行踪。殷勤问候远方的我，慰藉我长久的思念。 你的英姿仍如往昔，正气多么蓬勃昂扬。想起同窗好友之中，你确实如甘罗般杰出。 何时能够叩响宫门，献上安邦定国良策。就像年少的贾谊般，纵然有绛灌之辈在朝。 愿你谨慎应对风波，内含美质修养明德。三年交情清淡如水，京城往事恍如昨日。 春风二三月光景里，台城柳树新发绿芽。老朋友多有闲情逸致，曾来萝荫石下访我。 绿窗下云影静谧，相对而坐翻阅书帖。并肩漫步夕阳中，高楼旁芳草萋萋。 乘兴还要去往何处，独自喜爱华林小道。清风从湖面吹来，长堤柳丝如织如幕。 六朝旧事如梦逝去，云水空濛明灭变幻。新月从东山升起，采菱歌声遥相呼应。 面对山河抒发壮志，落日时分怀古伤今。自从秋风起时，仕途沉浮如失伴飞鸟。 你如凤凰朝阳鸣叫，文采飞扬直上云霄。唯独我如龟曳尾，泥涂之中怎能言说。 绳床坐处已然凹陷，门窗被蓬草掩没。甘愿埋没一经，岂敢再图千秋功业。 匣中虽有锋利宝剑，秋水寒光不盈一尺。鸡鸣时分感怀风雨，意气相投一如往昔。 何时能直上云霄，拯救天下于水深火热。

赏析

这首赠别诗以深沉的笔触展现了友人离别与仕途感慨的双重主题。诗人运用大量历史典故，如甘罗、贾谊、绛灌等，既赞美友人的才华，又暗喻官场险恶。艺术上采用对比手法，将友人的'鸣于朝阳'与自己的'独曳尾'形成鲜明对照，表达出复杂的心境。诗中'台城柳新碧''清风湖上来'等写景句清新自然，与'六朝似梦去'的怀古之情相映成趣。语言凝练含蓄，对仗工整，情感真挚而富于变化，从离别伤感转到壮志未酬，再归于天下关怀，体现了古代文人深厚的情怀与社会责任感。

注释

河梁：桥梁，古人送别之处，典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁"。
甘罗：战国时秦国少年政治家，十二岁出使赵国立功，被封为上卿。
帝阍：天帝的守门人，喻指朝廷宫门。
治安策：指贾谊《治安策》，陈述治国方略的重要政论。
贾生：贾谊，西汉著名政论家，年少有为。
绛灌：指绛侯周勃和灌婴，汉初功臣，曾排挤贾谊。
含章：含美于内，《易经·坤卦》"含章可贞"。
台城：六朝宫城，在今南京玄武湖畔。
振藻：显扬文采，陆机《文赋》"振藻以散绮"。
阊阖：天门，亦指皇宫正门。
曳尾：典出《庄子》，比喻甘于贫贱而逍遥自在。
秋水：形容宝剑寒光如秋水，典出《越绝书》。

背景

这是清代文人之间的赠诗作品，具体创作时间不详。诗中提到的台城、六朝等意象表明创作地点应在南京一带。清代文人之间常有此类赠诗，既表达友情，也抒发文人的政治抱负和仕途感慨。当时文人多怀才不遇，诗中'升沈失比翼'的感叹反映了清代知识分子的普遍境遇。这类作品多收录于个人文集或友人间传抄，体现了清代文人交往的文化特征。
诗词大全