译文
日光如白驹过隙匆匆流逝，苍凉意绪中酒满衣襟。达官贵人天性凉薄，久客他乡方知世情深厚。何处能得志同道合之友，时常警惕迷失道心。醉眼朦胧中，邻座聆听清越琴声。 西风吹动斑白鬓发，不禁想要抒发牢骚。自惜头脑尚好，却遭人嫌举止高傲。秋风欺我白衣，柳汁染污青袍。未有庖丁解牛般技艺，何必劳神学习操刀。 愧对神仙尉的美称，反叹如蓬草飘零万里。虚名如同画饼充饥，小技羞于雕虫之作。如内翰般梦中被婆呼，似昌黎样作文送穷鬼。尧蓂能知晦朔变化，谁人明白我孤独心志。 黔山留下为官足迹，锦城回忆闲居故窝。有酒可偿诗债，无方驱赶睡魔。愁人倍感白日短暂，边地秋意分外浓重。亲人居所白云之下，时常足以觉醒歌吟。
注释
驹影：指日光如白驹过隙，比喻时光飞逝。
獝獝（xù xù）：形容日光迅速移动的样子。
泓泓：形容醉眼朦胧的样子。
白袷（jiá）：白色夹衣，古代文人常服。
青袍：低级官员的服饰。
全牛术：出自《庄子·养生主》庖丁解牛典故，指精湛的技艺。
奏刀：用刀解剖，喻处理政事。
神仙尉：指县尉等小官，语出《汉书·梅福传》。
万里蓬：如蓬草飘飞万里，喻漂泊不定。
雕虫：雕虫小技，指诗文写作。
内翰：指翰林学士。
昌黎：韩愈，字退之，郡望昌黎。
尧蓂（míng）：传说中尧时的瑞草，每月初一至十五日每日生一叶，十六日后每日落一叶，故可知晦朔。
黔山：指贵州山地，作者曾任荔波县训导。
锦里：成都别称，指作者故乡。
赏析
此诗为清代西南巨儒郑珍代表作，展现其深秋时节的复杂心绪。全诗四章，层层递进：首章写时光流逝与世情冷暖，次章抒怀才不遇之慨，第三章叹功名虚幻，末章思乡怀亲。艺术上融典于情，对仗工整而自然，『桐风欺白袷，柳汁浼青袍』等句意象新颖，将自然景物人格化。语言沉郁顿挫，既有杜甫的沉雄，又带韩愈的奇崛，体现宋诗派『以学问为诗』的特点，而情真意切，毫无斧凿之痕。