译文
梦中来到当年折柳送别的地方，杨花扑面而来，如同点点相思之雨。燕子慵懒黄莺沉默都不鸣叫，在高楼上望断城南的道路。 喜鹊呼晴将我从梦中唤醒，起身倚靠窗前，只见灿烂的霞光迎来黎明。尽管水面宽阔烟雾深远，终究可以渡过，心上人仿佛就在长满香草的洲渚。 北雁南飞春云飘荡春天即将逝去，日日站在江边，看着帆影消失在遥远的天际。海燕归来却违背了传信的旧约，终究还是被烟波阻隔困顿。 说是无情实则情意未减，草木绿意深沉，转而觉得蝉声渐近。约定等待回心转意时深入庭院，与君终究还有重新团圆的缘分。
注释
垂杨曾折处：古人有折柳赠别的习俗，此处指离别之地。
相思雨：杨花飘落如雨，寄托相思之情。
燕懒莺慵：形容春天鸟雀慵懒的情态，烘托寂寥氛围。
层楼：高楼。
烂烂：明亮灿烂的样子。
蘅芜渚：长满香草的水中小洲，出自《楚辞》意象。
北雁南云：指北方的大雁向南飞，云彩也向南飘，表示春天将尽。
海燕：海上的燕子，古人常用以传书寄信。
乖旧信：违背了往日传递音信的约定。
绿意沈沈：形容夏日草木茂盛浓郁的绿色。
重圆分：重新团圆的缘分。
赏析
这首《蝶恋花》二阙以婉约深情的笔触，抒发了深切的相思之情和离愁别绪。上阕通过'垂杨折处''杨花扑面'等意象，巧妙化用折柳赠别的传统意象，营造出浓郁的离愁氛围。'燕懒莺慵'以拟人手法烘托寂寥心境，'层楼望断'则凸显了望远怀人的执着。下阕'喜鹊呼晴''霞光曙'带来希望的转机，'水阔烟深终可渡'表现出对爱情终将圆满的坚定信念。
第二阙以'北雁南云'点明时序变迁，'帆影天头远'形象描绘望眼欲穿的期待，'海燕乖信'暗喻音信不通的无奈。最后'道是无情情未损'巧妙化用'道是无晴却有晴'的谐音双关，'蝉声近'暗示夏日已至而思念愈深。全词情感细腻曲折，语言清丽婉转，运用比兴手法和传统意象，将相思之情表达得深沉婉约，展现了古典诗词特有的意境美和韵律美。