原文

杨柳春风不到西，琵琶空怨塞前悲。
汉宫秋月尚依依。
斜日孤烟鸿雁渺，关山魂梦鹧鸪啼。
断肠人在水之涯。
人生感慨 写景 凄美 塞北 幽怨 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 爱情闺怨 秋景 西域 词 边关 边塞军旅 闺秀 黄昏

译文

和煦的春风吹不到西部边塞，琵琶徒然倾诉着塞外的悲凉。汉宫的秋月依旧含情脉脉。 夕阳西下孤烟直上鸿雁远逝，关山万里梦中听见鹧鸪哀啼。断肠的人儿伫立在水边天涯。

赏析

这首词以边塞秋景为背景，通过对比手法展现时空的交错感。上片用'杨柳春风'与'琵琶空怨'形成冷暖对比，'汉宫秋月'既点明时节又暗含历史厚重感。下片'斜日孤烟'与'关山魂梦'构成空间上的辽阔与心理上的压抑，最后'断肠人在水之涯'将情感推向高潮，营造出苍凉悲壮的意境。全词巧妙化用昭君出塞典故，融合边塞诗与闺怨诗传统，语言凝练而意象丰富。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
杨柳春风：象征温暖和生机，此处反衬边塞荒凉。
琵琶空怨：化用王昭君出塞典故，昭君常弹琵琶抒怨。
塞前悲：指边塞的悲凉氛围。
汉宫秋月：借用汉代宫苑秋月意象，暗示历史沧桑。
斜日孤烟：落日与孤直炊烟，描绘边塞黄昏景象。
鸿雁渺：大雁远飞消失，象征音信断绝。
关山魂梦：指思乡之梦跨越关山。
鹧鸪啼：鹧鸪叫声似"行不得也哥哥"，表羁旅艰难。
水之涯：水边，指遥远的地方。

背景

此词创作背景不详，从内容看应是以汉代王昭君出塞故事为原型，结合边塞征人思妇的传统题材。可能创作于宋代或以后，延续了唐宋以来边塞词的传统风格，反映古代边塞生活的艰苦和思乡之情。
诗词大全