译文
老师治学的足迹深厚，暮云勾起遥远的思念，情意萦绕在春日的树木。秋日涂抹着商声的音律，夏日丈量着宫线的格律，诗骚的精妙都在新颖独特之处。冒着严寒顶着酷暑，像金针密线般精心创作，其中的良苦用心唯有自知。更值得称道的是，诗风古朴纯正，有几人能像您这样的杰出人才。岁月中钩沉探赜，在简陋的门庭迎接采庵先生，领略张玉田般的词学精华。酒爵虽浅吟咏却高远，梅楼英阁中的风流雅韵，可惜都已逝去。而今您的作品依然存在，长短句的调子，如同熠熠生辉的中华大吕钟声。深深地问一句，江楼的燕子和杨柳，可还记得当年的情景？
注释
永遇乐：词牌名，双调一百四字，上下片各四仄韵。
冥辰：逝者的生辰纪念日。
屐齿痕深：指老师治学严谨，治学足迹深厚。
商声：五音之一，属秋声，此处指诗词音律。
宫线：五音之一，属夏声，指诗词格律。
骚：指离骚体，代指诗词创作。
金针密线：比喻诗词创作的精雕细琢。
翘楚：杰出的人才。
勾沈：钩沉，指发掘深奥的学问。
玉田：指张炎，号玉田，南宋著名词人。
大吕：古代音律十二律之一，喻指重要的作品。
江楼燕柳：化用古诗意象，指时光流逝。
赏析
这首词以深情的笔触追忆采庵先生的诗词造诣和人格魅力。上片通过'屐齿痕深'、'金针密线'等意象，生动刻画了先生治学严谨、创作精心的形象。'秋抹商声，夏量宫线'巧妙运用音律概念，体现先生在诗词格律上的精深造诣。下片'勾沈岁月'、'领略玉田花絮'展现先生对古典文学的深入研究和传承。结尾'江楼燕柳'的设问，以景结情，余韵悠长。全词语言凝练，用典自然，情感真挚，既是对先师的深切怀念，也是对传统诗词艺术的崇高礼赞。