原文

月故依然，木犹如此，能向谁诉。
露白葭苍，草衰鸿断，秋意添几许。
那厢帘子，一时风味，曾记玉人金缕。
只西风，空怜瘦菊，不知旧时佳侣。
流光逝也，诗灵酒魄，到底天涯何处。
春梦秋云，人情世事，漠漠生涯路。
当年杏树，暗消风日，剩有寒螀自语。
深灯下，一帘秋影，一池秋雨。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 江南 秋景 词 隐士 雨景

译文

明月依旧如故，树木已然苍老，这番感慨能向谁倾诉。白露洒在苍茫芦苇上，草木凋零鸿雁远去，秋意又添了几分凄楚。那边的帘栊背后，曾经的风流韵事，还记得美人身着金缕衣的倩影。唯有西风，空自怜惜着瘦弱的菊花，却不知往日的佳侣何在。 时光流逝啊，诗魂与酒魄，究竟漂泊到了天涯何处。人生如春梦秋云般短暂易散，人情世故冷暖，在这茫茫人生路上漠然前行。当年的杏树，在风日中悄悄消磨，只剩下寒蝉独自低语。深沉的灯影下，一帘秋色孤影，一池秋雨凄清。

赏析

这首词以深秋景象为背景，抒发了对往昔友人的深切怀念和人生无常的感慨。上片通过'月故依然'与'木犹如此'的对比，引出物是人非的悲凉，'露白葭苍'等意象层层渲染秋意，营造出苍凉意境。下片'春梦秋云'化用典故，将人生聚散比作梦幻云烟，'寒螀自语'以虫声反衬寂静，结尾'一帘秋影，一池秋雨'以景结情，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，运用对比、用典等手法，将怀人之情与人生感悟融为一体，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。

注释

永遇乐：词牌名，双调一百四字，上下片各四仄韵。
一持公：指词人怀念的友人，具体身份不详。
木犹如此：典出《世说新语》，桓温见昔日所种柳树已十围，叹曰'木犹如此，人何以堪'，表达时光流逝之感。
露白葭苍：化用《诗经》'蒹葭苍苍，白露为霜'意境，描写秋景。
玉人金缕：指美人华服，金缕即金线绣制的华美衣裳。
寒螀：寒蝉，秋日鸣声凄切。
春梦秋云：化用晏殊《木兰花》'长于春梦几多时，散似秋云无觅处'，喻人生聚散无常。

背景

此词为怀念友人'一持公'而作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'木犹如此'等典故运用和婉约风格来看，应出自明清时期文人手笔。词人通过秋景描写抒发对故人的思念，反映了古代文人对友谊的珍视和人生易老的普遍感慨，具有典型的文人怀旧主题特征。
诗词大全