译文
写下《长门赋》那样的文章能否换取千金？苦苦追寻司马相如题桥明志的旧事。低垂的帘幕难以遮掩西沉的落日。 纵然有梁园那样的雅集之所，却只能借酒消愁，唯独没有红颜知己能听懂琴声中的心意。罢了罢了，转眼间又到了深秋时节。 允许我轻轻摇动蚱蜢般的小舟，本想趁着顺风追逐闲适的鸥鸟。无端的浪涛却压向小船头。 真是想要前行却无法成行，不如作罢却又难以罢休。只见芦荻花和孤单的野鸭点缀着满江秋色。 像我这般如寒蝉的哀鸣实在可怜，秋天来临绿色的梦想已成灰烬。狂暴的风雨又来摧残。 满怀余恨魂魄几乎要断裂，十年过去了仍盼望着重回故地。夕阳依然映照着旧日的庭台。 春风杨柳吹不到西边，琵琶空自怨恨边塞的悲凉。汉宫的秋月依然缠绵多情。 斜阳孤烟中鸿雁远去无踪，关山万里只能在梦中听到鹧鸪啼鸣。断肠的人啊远在天涯水边。
注释
长门：指长门宫，汉武帝陈皇后失宠后居所，司马相如曾作《长门赋》。
题桥：指司马相如题桥柱誓言功成名就的典故。
梁园：汉代梁孝王所建园林，文人雅集之地。
红袖：指女子，此处喻知音。
琴心：指司马相如以琴声挑动卓文君之心的故事。
蚱蜢舟：形容轻小如蚱蜢的船只。
孤骛：孤单的野鸭，化用王勃'落霞与孤鹜齐飞'意境。
寒蝉：秋蝉，喻凄清哀怨。
蛮风瞎雨：指狂暴无情的风雨。
亡羊：化用'亡羊补牢'典故，喻往事不可追。
汉宫秋月：化用王昭君出塞典故。
鹧鸪啼：鹧鸪啼声似'行不得也哥哥'，表离别之苦。
赏析
这组《浣溪沙》以秋日为主题，四首词作层层递进，构成完整的秋思画卷。第一首用司马相如典故，写文人才子怀才不遇、知音难觅的苦闷；第二首以舟行受阻喻人生困顿，展现进退两难的处境；第三首直抒胸臆，写梦想破灭后的绝望与执着；第四首化用昭君出塞典故，写边塞思归的断肠之痛。全词巧妙运用历史典故和自然意象，将个人情感与历史沧桑融为一体，语言婉约凄美，对仗工整，意境深远，通过'秋深'、'江秋'、'秋月'等重复出现的秋意象，强化了悲秋主题，展现了深厚的古典文学修养和艺术造诣。